Obwohl der Große Vaterländische Krieg in Wirklichkeit ein Teil des Zweiten Weltkrieges war, nimmt das russische Volk (und viele der ehemaligen Völker aus dem Verbund der ehemaligen Sowjetunion) ihn als einen separaten Krieg wahr, in dem die Existenz und die nationale Identität des Landes unmittelbar in Gefahr waren. Das Team aus Historikern, Schriftstellern, Designern und Programmierer, die an diesem Projekt gearbeitet haben, wollten diese Wahrnehmung nicht korrigieren, sondern den vorliegenden Umstand für spätere Generationen dokumentieren sowie Erinnerungen und Erfahrungen der Veteranen weiter tragen.

Siehe letzte Antwort.

Pobediteli ist das russische Wort für «die Sieger».

Mit dem Ziel, das gegenseitige Verständnis unter den Völkern zu fördern. Die Ereignisse im Zweiten Weltkrieg haben immer noch eine große Bedeutung in aktuellen geopolitischen Zusammenhängen. Wir denken, die Ermöglichung von Einblicken dazu, wie Bürger der ehemaligen Sowjetunion den Krieg wahrnehmen, könnte dabei helfen, einige Unterschiede in den Sichtweisen zwischen Nationen zu überwinden.

Nein, das war eine zivile Initiative einer Gruppe von privaten Unternehmen und Einzelpersonen. Wir haben viel Zustimmung aus offiziellen Stellen erhalten, jedoch erst nachdem das Projekt fertiggestellt war und Aufmerksamkeit erlangte. Es war nie unsere Absicht, die Sowjetunion schön zu reden - unsere Motivation besteht darin, die heutige Wahrnehmung des Großen Vaterländischen Kriegs in breiten Bevölkerungsmassen in Ländern der ehemaligen Sowjetunion zu dokumentieren.

Um die Privatsphäre der Veteranen zu schützen, wurden uns die Listen ohne die vollständige Adresse, sondern lediglich mit Angabe der Herkunftsstadt zum Zeitpunkt der Feierlichkeiten des 60. Jahrestags des Sieges übermittelt. Leider sind uns keine Regierungsstellen oder öffentliche Organisationen bekannt, die Ihnen Hilfestellung bei der Kontaktaufnahme mit einem der Veteranen geben könnten.